MARIA, SALVACI! - DE FIORES

Menu principale:

MARIA, SALVACI!

Maria, salvaci!

Un piccolo libro di preghiere ha varcato i confini della Siberia ed è giunto in occidente. E' stato pubblicato con il titolo «Maria, salvaci! » (Roma, Edizioni Paoline, 1962, pp. 64). Scaturito dal cuore di alcune ragazze deportate in Siberia, esso costituisce la testimonianza di una fede che nessun carnefice può sopprimere, il grido dello spirito umano non disposto a cedere alla sofferenza e all'oppressione. Recitiamo, con tutti i profughi e deportati del mondo alcuni stralci delle preghiere rivolte dalle fanciulle lituane, esiliate dalla loro patria, chiamata da secoli «Terra di Maria»:

Maria, invoco la tua pietà...

Maria, consolatrice degli afflitti, rasserena i figli della terra

bagnata dal sangue e dalle lacrime;

consola i deportati,

conforta anche i nostri cuori, pieni di nostalgia, di sofferenze, di dolori.

Maria, t'imploro aiuto per i difensori della patria,

imploro il vero riposo per coloro

che hanno sacrificato la vita per la propria terra;

imploro pace e tranquillità al mio Paese e al mondo stanco.

Maria, piena di Grazia, mediatrice di tutte le grazie,

col cuore compunto leviamo verso di te

le nostre mani supplichevoli:

ristoraci, dicci cosa desidera da noi il tuo diletto Figlio,

perché noi vogliamo sottometterci pienamente alla sua volontà.

Ci siamo sperduti, siamo stanchi, congelati. ..

ma tu non ci hai abbandonati,

Madre di misericodia, nei giorni di pena e di sventura,

nuovamente sei scesa dal cielo, nello splendore di una grande luce

sulla nostra terra bagnata di sangue.

Madre, a chi, a chi dunque ci rivolgeremo,

a chi ci appelleremo in quest'ora di grande sventura?

Rivolgi lo sguardo, o Madre, ai nostri cuori infranti

dall'angoscia e dalla nostalgia,

guarda alle nostre labbra livide dal freddo e dalla fame.

Facci tornare alla terra, che il Cielo stesso ci ha dato,

alla terra delle croci e delle chiese, terra che tu hai prediletto da secoli.

Fa' che possiamo rivedere le immagini famose per le grazie, i tuoi santuari.

Concedici, di poter nuovamente cantare insieme

gli inni di gratitudine e di amore a Gesù misericordioso

e a Te, Madre della misericordia ... Amen (2).

(2) Maria, salvaci! Preghiere composte da prigioniere lituane nella Siberia del Nord, traduz. di V. Mincevicius, Roma, Edizioni Paoline, 1962, pp. 13, 53, 46.

A. Carpi, Madonna del Buon Consiglio - Milano, S. Marco