Con una email datata il 16 settembre 2006 a
firma di Ricardo Galindo Melchor la Basilica di Guadalupe ha
autorizzato il prof. Antonino Grasso a utilizzare le immagini per
illustrare il testo del NICAN MOPOHUA.
Nella stessa lettera si notava che, vista l'esistenza di diverse
traduzioni in italiano non correttamente corrispondenti al testo
originale e alle intenzioni dell'autore,
«La Basílica de Guadalupe está elaborando una
versión autorizada del Nican Mopohua en italiano, estará lista
dentro de poco. Le suplicamos utilice la versión italiana autorizada
en cuanto se la hagamos llegar.»
Rimango in attesa di ricevere dalla
Basilica di Guadalupe la versione autorizzata e corretta in lingua
italiana del Nican Mopohua per pubblicarla nel sito al posto di
quella attuale.
|